Фан-минутка.

[Ryomou13]

I LOLD, две последних моих записи написаны с разницей в два дня, но минута-в-минуту.) Не специально, это забавно.

Так, ладно, я стараюсь себя отвлечь, поэтому фанминутка. Чего только в голову не придёт...
Сижу в обнимку с билетиками, поэтому, думаю, вы догадываетесь, о ком я буду писать

Собственно, чего писать?
Этот Тилльхен мужик скажет всё за меня:

Вообще Тилль очень классный. И красивый. Он очень похож на моего папу. Ну или папа на него.) А я похожа на папу. И хоть в конечном сравнении "Я и Тилль" общие черты вроде не проглядываются, но эта цепочка всё равно меня бесконечно радует.)
Нет, скажите мне, как можно быть такой няшечкой?

*_*

И последнее.

Уже неделю взапой слушаю почти одну только песню. Она сама по себе красивая, но ещё мне нравятся её слова. И более всех эти строчки:

Und der Haifisch der hat Traenen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Traenen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zahre fliesst
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig ist

Und der Haifisch der hat Traenen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Traenen sieht man nicht

А переводятся они так:

И акула тоже плачет,
Слёзы бегут по лицу.
Но акула живёт в воде,
Так что слёз никто не видит.

Вот в пучине живёт одинокая
И немало слёз проливает.
Так вот почему вода
В море солёная.

И акула тоже плачет,
Слёзы бегут по лицу.
Но акула живёт в воде,
Так что слёз никто не видит.

Я когда в первый раз прочитала перевод, у меня шок был. Не знаю... это так гениально по-моему. Так... жизненно?
Чувствуешь себя акулой.

Спасибо, что были с нами, пока мы несли очередную хуету. Не переключайтесь.

@темы: Madness, Всяко-разно, Лучи любви, Наркоманство, Выносите меня!, Митоооооол \m/, ТвАрю, Хунта всякая, Размышления, Фото

Comments

[Sunny Lauri]

из серии про цепочки, мой обычный вечер:
Лу няшка, он финн, меня путают с финнкой, следовательно я похожа на Лу

не похожа тоже, нол душу греет
как мне знакомо твоё фанатство!
только мой списочек до задницы растягивается

списочек

Лу и его носик, Саму и его улыбка, Джа и его личико, солист Страты, да я не знаю его имя и его татущечки, Адам и его няшное личико, спеисок бесконечен, даже каулитцы в конце списка есть, потому что у этих зараз лицо по скульпту очень красивое, не потому что они сами красивые

[Ryomou13]

Sunny Lauri

Лу няшка, он финн, меня путают с финнкой, следовательно я похожа на Лу

Гениально! >: D

Ты не знаешь имя солиста Страты? О___О

лицо по скульпту

бэжэдэшнеги, что с них взять : DDD

[Sunny Lauri]

ну так
я не похожа на него, пичаль(

ээээээ
Эриком зовут
мастер гугл)

правда же!
ещё до этого заметила

[Ryomou13]

Sunny Lauri Ну это не повод расстраиваться.)))

Ну вот, так-то лучше хд

Может быть в глубине души даже согласна хд

[Sunny Lauri]

повод
он няша

я забуду
и вообще или Эрик или Метт, я так и не поняла
потом поищу, мне википедия выдаёт хрень

уииии
хоть кто-то согласен

[Ryomou13]

Ты тоже няша, пусть и не похожа на него.)))

В Википедии нет страницы про Страту? :О Oh no.

Я в глубине души! Так что тссс)))

[Sunny Lauri]

нетр, я не няша, если не похожа на джареда или лаури

есть, наверное, но он выдаёт какую-то социологию

нян

[Ryomou13]

Sunny Lauri Няша! Я настаиваю!

Странно

^^

[Sunny Lauri]

ну каждый при своём)

на каком языке не введу всё одно выпадает
ru.wikipedia.org/wiki/Страта

[Ryomou13]

Sunny Lauri Печаль какая(((

[Sunny Lauri]

ReRa-Hanazono
зато теперь я знаю, что такое страта, раньше не знала:3
poiskm.ru/artist/85864-Strata

всё что нашла

[Ryomou13]

Странно, а в каком году они распались, не знаешь? ПРосто настолько непопулярно это как-то странно...

[Sunny Lauri]

ReRa-Hanazono
так никто бы про эту группу и не знал, если бы кое-кто мне её не открыл:3
а в группе посмотри, не помню

[Ryomou13]

Ок

[Гость]

ууу, эт я рисовал, и да, раммштайн написал с одной "м", позор мне xD

[Ryomou13]

Гость Чувак, ты кто, и где ты углядел одну букву "м"?)

[Гость]

Гость Чувак, ты кто, и где ты углядел одну букву "м"?)

ты посмотри там "РАММШТАЙН" исправлено кем-то, это видно

[Ryomou13]

Гость Хах, ну да, я и не приметила